Three quarters of Americans with health insurance coverage believe too many hurdles exist between patients and doctor-prescribed medicines